江戸花橘 どらやき 栗 (Edo Hana Tachibana DORAYAKI Chestnut)

主原料の小麦粉、卵、砂糖など国産100％。さらに、東京の製品として、東京産に限りなくこだわり、東京の食材を使い東京で製造する本格的どらやき. 「栗あん」クラッシュした甘露栗が餡を引き立てます。
まぼろしの東京産「柳久保小麦」が見事に復活を遂げ、もっちりとした粘りが生きる特別な生地の配合により、風味豊かなどら焼きが生まれました。江戸三大横丁に数えられた鍋屋横丁に新たな"江戸の伝統”を根づかせる心意気でひとつひとつ花橘の紋を焼き付けています。パッケージには文化勲章にももちいられている花橘をデザインしております。また環境にやさしく商品保護のためのフィルム以外、紙で包装しております。
外寸：115mm×298mm×50mm
賞味期限　製造日より30日
***Scroll down to see English text.***

【商品情報】
[品名] 江戸花橘どら焼き　栗あん　5個入り
［名称］ 和菓子
［原材料名］ 卵(国産）、砂糖（てん菜(国産))、小麦粉(小麦(国産))、白いんげん豆、栗、蜂蜜、水飴、みりん、醤油、洋酒、麦芽糖（一部に大豆を含む）
［添加物］膨張剤、クチナシ色素、香料
［内容量］5個
［賞味期限］ 製造日から30日以内
［保存方法］ 直射日光、高温多湿を避けて保存してください。
［製造者］ 株式会社 橘点心庵
　東京都中野区本町4-31-5
　TEL　03-3382-6021］
[ 製造所］ 株式会社 橘点心庵 立川工場
　東京都立川市富士見町6-49-25
［その他］本製品工場では乳を含む製品を製造しています。
　栄養成分表示 1個あたり (80g)
　エネルギー：219kcal
　たんぱく質：6.6g
　脂質：2.6g
　炭水化物：42.4g
　食塩相当量：0.3g




100% domestically produced ingredients such as flour, eggs, and sugar. In addition, as a Tokyo product, we are particular about Tokyo products, and we use Tokyo ingredients to produce authentic dorayaki in Tokyo.
The phantom “Yanagikubo Wheat” produced in Tokyo has made a wonderful comeback, and a special dough mixture with a chewy stickiness has created a flavorful dorayaki. In Nabeya Yokocho, which was counted as one of Edo's three major alleys, each one has a crest of hanatachibana printed on it with the spirit of making a new "Edo tradition" take root. The package is designed with a flower tachibana, which is also used in the Order of Cultural Merit. In addition to the environmentally friendly film for product protection, the product is wrapped in paper.
External dimensions: 115mm x 298mm x 50mm
Expiration date: 30 days from date of manufacture

[Product information]
[Product name] Edo Hanatachibana Dorayaki with Chestnut Bean Paste (5 Pieces)
[Name] Japanese sweets
[Ingredients] Egg (domestic), sugar (sugar beet (domestic)), wheat flour (wheat (domestic)), Chestnut beans, chestnuts, honey, starch syrup, mirin, soy sauce, liquor, maltose (some contain soybeans)
[Additives] Bulking agent, gardenia pigment, fragrance
[Capacity] 5 pieces
[Expiration date] Within 30 days from the date of manufacture
[Preservation method] Avoid direct sunlight, high temperature and humidity.
[Manufacturer] Tachibana Tenshinan Co., Ltd.
　4-31-5 Honmachi, Nakano-ku, Tokyo
　TEL 03-3382-6021]
[Factory] Tachibana Tenshinan Co., Ltd. Tachikawa Factory
6-49-25 Fujimi-cho, Tachikawa-shi, Tokyo
[Others] This product factory manufactures products containing milk.
　Nutritional information per piece (80g)
　Energy: 219 kcal
　Protein: 6.6g
　Fat: 2.6g
　Carbohydrates: 42.4g
Equivalent amount of salt: 0.3g