江戸花橘 もなか 5個入り (Edo Hana Tachibana MONAKA Red Beans)

主原料は国産100％　（小豆、砂糖、米粉など）のもなか
石川（加賀）産の米粉の皮に一番合った北海道産の小豆を選別。
この小豆を代々伝わる秘伝の製法で炊き上げました。芳醇なかおりと上品なあまさは絶品です。添加物など使わない、安心の一品。気品のある菊花のかたち。パッケージには文化勲章にもちいられている橘花のデザインです。
外寸：115mm×298mm×40mm
賞味期限　出荷より150日
***Scroll down to see English text.***

【商品情報】
商品名：江戸花橘もなか ５個入り
名称 ：和菓子
原材料名：小豆（国産）、砂糖（てん菜(国産))、水飴、米粉（もち米(国産))、寒天
添加物：
内容量：５個
賞味期限：製造日から150日以内
保存方法 ：直射日光、高温多湿を避けて保存してください。
製造者：株式会社 橘点心庵
東京都中野区本町4-31-5
TEL　03-3382-6021
製造所：株式会社 橘点心庵 立川工場
東京都立川市富士見町6-49-25
アレルギー表示対応：:本製品製造ラインでは小麦、卵、乳、大豆を含む製品を製造しています。
【栄養成分表示】 1個あたり
エネルギー：99kcal
たんぱく質：2.3g
脂質：0.2g
炭水化物：25.1g
食塩相当量：0.02g


The main ingredients of this monaka are 100% domestic (azuki beans, sugar, rice flour, etc.).
Azuki beans from Hokkaido are selected to best match the rice flour skin from Ishikawa (Kaga).
These beans are cooked using a secret recipe that has been passed down for generations. The mellow aroma and refined sweetness are superb. A safe product that does not contain any additives. The elegant chrysanthemum shape. The packaging features a tachibana flower design, which is also used on the Order of Culture.
External dimensions: 115mm x 298mm x 40mm
Best before date: 180 days from shipment

[Product information]
Product name: Edo Hana Tachibana Monaka 5 pieces
Name: Japanese sweets
Ingredients: Red beans (domestic), sugar (sugar beet (domestic)), starch syrup, rice flour (glutinous rice (domestic)), agar
Additives:
Contents: 5 pieces
Best before date: Within 180 days from date of manufacture
Storage method: Store away from direct sunlight, high temperatures and humidity.
Manufacturer: Tachibana Dim Sum An Co., Ltd.
4-31-5 Honmachi, Nakano-ku, Tokyo
TEL: 03-3382-6021
Manufacturer: Tachibana Dim Sum An Co., Ltd. Tachikawa Factory
6-49-25 Fujimi-cho, Tachikawa-shi, Tokyo
Allergy labeling: This product is manufactured on a production line that produces products containing wheat, eggs, milk, and soybeans.
[Nutritional Information] Per piece
Energy: 99kcal
Protein: 2.3g
Fat: 0.2g
Carbohydrates: 25.1g
Sodium equivalent: 0.02g